Hina était une belle jeune fille de Vaiuriri (appelé aujourd’hui Mataiea). Ses parents voulaient la marier à Faaravaianuu, héros du lac de Vaihiria. Hina découvrit alors avec surprise que son futur époux était une anguille. Effrayée, elle s’enfuit et arriva chez Maui, héros du district de Vairao. Maui tua l’anguille en lui tranchant la tête, l’enveloppa dans des feuilles de auti et remit le paquet à Hina en lui recommandant de ne pas le poser à terre. Hélas ! Hina oublia ces recommandations et le posa à terre. Un cocotier s’éleva à l’endroit où Hina avait posé le paquet. Ce lieu est situé à Vaiari (appelé aujourd’hui Papeari) et s'y trouve le premier cocotier de notre île.
Texte : Léonne TETUAMANUHIRI.
