Jadis à Raivavae, les femmes du village de Vaiuru prétendaient être plus fortes que les hommes du village d'Anatonu. Afin de les départager, une femme, Aito vahine, et un homme, Aito tane, durent transporter un énorme rocher depuis le haut de la montagne et le déposer le plus loin possible dans le lagon. L’homme atteignit rapidement le bord de la plage et décida de se reposer. La femme finit par déposer son rocher, Hotuatua, dans le lagon. Trouvant son concurrent endormi sur la plage, elle imita le chant du coq, qui était pour les Aito le signal que le jour allait se lever et qu’il fallait rejoindre le monde du Pô avant d’être figé à tout jamais comme une pierre. D’un bond, Aito tane courut, mais de peur que les premiers rayons de soleil ne le surprennent, il laissa tomber son rocher Ruatara sur la plage en contrebas du mont Araua. Grâce à ce stratagème, c'est la femme de Vaiuru remporta la victoire.
